K-Classic News 원종섭 칼럼 |

 

 

 

 

 

 

 

사랑시

 

 

 

 

 

 

 

사랑을 할 때 우리는 풀을 사랑하게 된다.

 

헛간도, 가로등도

 

그리고 밤새 인적 끊긴 작은 중앙로들도

 

 

 

 

Love Poem

                                                                                   Robert Bly

 

 

When we are in love, we love the grass,

 

And the barns, and the lightpoles,

 

And the small mainstreets abandoned all night.

 

 

 

 

지느러미 없는  물고기 처럼 살며

사랑이 메말라 버린 듯한  세상에서

사랑 타령을 합니다.

 

낭만적 사랑의 기간과

더 깊은 사랑에 유효기간이 있습니다.

 

사랑도 과하면 독이  됩니다

그래서 유효기간이 있나봅니다.

 

하지만 사랑은 

세상을 아름답게 만드는 뜻밖의  능력입니다

-Wannabe

 

 

 

사랑을 하게 되면

평소에 관심 갖지 않던 것들까지

두루 사랑하게  됩니다

 

무심코 지나치던 길가의 풀꽃

페인트칠이 벗겨져 얼룩진벽

밤새 사람의 발길 끊어진 고독한 도로조차도

갑자기 인식의전환이 일어나고

 

눈에서 비늘이 벗겨진 것처럼

세상이 새롭게 다가옵니다

 

사랑은 상대방의 아름다움을 보는 것이며

이를 통해 주위 모든 것들의

아름다운 속성까지도 인식하게 됩니다.

 

그때 우리는자기중심적이었던 자아를 열어

더 많은 세상과 만납니다.

그것이 사랑이 주는 존재의 확장성입니다. -류시화

 

 

 

 

Bly at the "Poetry Out Loud" finals, Minnesota  2009  소리내어 시  시낭송  결승전에서 블라이  2009

 

 

로버트 엘우드 블라이 Robert Elwood Bly 

1926-2021  미국의 시인, 수필가, 활동가, 신화적 남성 운동의 지도자입니다 . 노르웨이 이민자의 아들로  미네소타 주 Lac qui Parle 카운티 에서 태어난 블라이는 현대 미국 문단에 큰 영향을 미친 시인입니다. 하버드대학 졸업 후 동양적 세계관이 담긴 시들을 발표하는 한편 파블로 네루다, 잘랄루딘 루미, 까비르, 하피즈 등 당시 미국에 알려지지 않았던 인도와 아랍 및 중남미 시인들의 작품을 영어로 번역한 공로가 지대합니다. 하이쿠와 참선 등에 심취하며 명상 시인으로서 독특한 시 세계를 열었습니다. 난해한 언어 지향적인 현대시에 건강한 활력을 불어넣었으며 반전운동가, 사회운동가로도 활동했습니다.

 

그의 가장 잘 알려진 산문집은 Iron John: A Book About Men (1990)으로, The New York Times Best Seller list 에 62주 동안 올랐으며 ,  신화적 남성 운동의 핵심 텍스트입니다. 그는 그의 저서 The Light Around the Body 로 1968년 National Book Award for Poetry를 수상했습니다 . 

 

 

 

 

 

사랑이 끝났을 때도 우리는

길가의 풀과 전선줄 위의 새와 한밤중 인적 끊긴 네거리를

변함없이 사랑합니다

 

그것들은 사랑의 징표이며

그것들로 인해 자아가 넓어졌기 때문입니다.

 

사랑이 우리에게 일깨워 준 것은

우리가 가진 사랑의 능력입니다.

 

사랑을 하기 전에는 그  놀라운 능력이

우리 안에 있음을 알지 못합니다.

 

 

 

 

 

 

 

원종섭   Won  Jong-Sup

시인  길위의 인문학자  대중예술 비평가  영미시전공 교육학 박사